Guías de Levo · Datos del sistema

Instantáneas de Time Machine en los Datos del sistema: cómo borrarlas

Las instantáneas locales de Time Machine son instantáneas APFS que macOS guarda en el disco de arranque para poder restaurar archivos sin el disco de copia. Cuentan como Datos del sistema, y puedes listarlas con tmutil listlocalsnapshots / y quitarlas con sudo tmutil deletelocalsnapshots.

Cuándo las borra macOS por su cuenta

Mientras Time Machine está activado, macOS hace una instantánea local más o menos cada hora y las guarda unas 24 horas. También las borra antes cuando el disco se queda corto. Así que una instantánea que ves hoy normalmente habrá desaparecido mañana, y el espacio nunca se pierde, solo se toma prestado. Las instantáneas solo molestan cuando borras archivos grandes para hacer sitio: los archivos siguen en la instantánea y no se libera nada. También aparecen antes de una actualización de macOS, lo que dispara los Datos del sistema durante uno o dos días.

Si el disco no va justo, lo mejor es no hacer nada.

Cómo hacerlo tú mismo

1. Da permiso a Terminal para ver todo el disco: Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Acceso total al disco, activa Terminal y vuelve a abrirlo.
2. Lista lo que hay:

tmutil listlocalsnapshots /

Cada línea tiene el aspecto de com.apple.TimeMachine.2026-11-03-101500.local. La parte entre los puntos es la fecha que usarás abajo. Si no sale nada, es que no hay ninguna.

3. Borra una sola instantánea por esa fecha:

sudo tmutil deletelocalsnapshots 2026-11-03-101500

4. Para borrarlas todas, recorre la lista:

for d in $(tmutil listlocalsnapshotdates / | grep -E '^[0-9]'); do
  sudo tmutil deletelocalsnapshots "$d"
done

5. O pide a macOS que lo haga. El primer número son los bytes que quieres recuperar y el segundo, la urgencia del 1 al 4:

sudo tmutil thinlocalsnapshots / 50000000000 4

6. Comprueba el resultado con df -h /System/Volumes/Data, y dale un minuto al panel Almacenamiento para ponerse al día.

Mientras Time Machine esté activado seguirán apareciendo instantáneas nuevas. Para que dejen de aparecer, desactiva Time Machine en Ajustes del Sistema › General › Time Machine, o quita el disco de copia y desactiva las copias automáticas. No lo hagas si ese disco es tu única copia de seguridad.

Borrar las instantáneas no afecta a tus copias de Time Machine en un disco externo o de red. Solo quita las copias locales de conveniencia.

Cómo lo hace Levo

Levo deja a macOS las instantáneas locales de Time Machine. No las muestra ni las borra, porque macOS ya las reduce cuando falta espacio y no hay ningún motivo seguro para que una app lo fuerce. Si los Datos del sistema ocupan mucho por las instantáneas, esa parte seguirá ahí hasta que macOS o los comandos de arriba la borren.

Lo que Levo hace es liberar el resto de los Datos del sistema que macOS no gestiona: cachés, datos de desarrollo, simuladores, imágenes de Docker y worktrees antiguos de agentes, que aparecen en Ready to free (listo para liberar) con su tamaño y un motivo. Tú marcas lo que se va, o usas Select › Smartly, y Levo lo borra por sí mismo tras volver a comprobar cada elemento. El espacio purgable cuenta como libre, igual que en Finder, así que la cifra de espacio libre de Levo no baja solo porque existan instantáneas.

Consulta Qué son los Datos del sistema en el Mac y cómo los limpia Levo para ver qué deja Levo a macOS.

Preguntas frecuentes

¿Es seguro borrar las instantáneas locales de Time Machine?

Sí. Son copias locales extra, y tus copias normales de Time Machine en un disco se quedan como están. Solo pierdes la opción de restaurar desde esos puntos locales.

¿Cómo veo cuánto espacio ocupan las instantáneas?

macOS no muestra su tamaño. Ejecuta tmutil listlocalsnapshots / para ver cuáles hay, y compara el espacio libre que da df -h antes y después de borrarlas.

¿Por qué vuelven las instantáneas después de borrarlas?

Mientras Time Machine está activado, macOS hace una nueva instantánea local más o menos cada hora. Desactiva las copias automáticas en Ajustes del Sistema si no las quieres, siempre que tengas otra copia de seguridad.

¿Hay instantáneas sin Time Machine?

Sí. macOS también hace instantáneas antes de una actualización de software, y se borran cuando la actualización se asienta.