Guide di Levo · Spazio su disco

Come svuotare la cache su Mac e quali cache si possono eliminare in sicurezza

Le cache utente in ~/Library/Caches si possono eliminare in sicurezza dopo aver chiuso l’app a cui appartengono, e le app le ricostruiscono quando servono. Le cache di sistema in /Library/Caches e /System/Library/Caches è meglio lasciarle a macOS. L’eliminazione che va storta è quella che porta via una cartella che sembra una cache ma non lo è.

Le cache di browser e app di chat elencate per dimensione in Levo

Cache	Dove	Si può eliminare?
Cache delle app utente	`~/Library/Caches`	Sì, con l’app chiusa. Vengono ricostruite
Cache dei browser	`~/Library/Caches/Google/Chrome`, `com.apple.Safari`, e le impostazioni di ogni browser	Sì. Le pagine si caricano più lentamente una volta
Cache delle app in sandbox	`~/Library/Containers/<app>/Data/Library/Caches`	Sì, un’app alla volta
Cache da riga di comando	`~/.cache`, npm, Homebrew, pip	Sì. Vengono scaricate di nuovo quando servono
Cache di sistema	`/Library/Caches`	Per lo più. Lascia stare ciò che non conosci
Cache di macOS	`/System/Library/Caches`	No. È protetta e macOS la ricostruisce

Cos’è una cache e cosa torna

Una cache è una copia che un’app conserva per non dover scaricare o calcolare due volte la stessa cosa: miniature, pagine web, aggiornamenti scaricati, codice compilato. Eliminarla costa tempo, non dati. L’app la ricrea e la cartella ricresce. Quindi svuotare una cache libera spazio solo finché non si riempie di nuovo. Svuota quelle grandi e poco utili, non tutte ogni settimana.

Come svuotare da solo la cache utente

Chiudi le app di cui stai svuotando le cache. Eliminare file sotto un’app in esecuzione può farla comportare in modo strano.
Nel Finder scegli Vai › Vai alla cartella (⇧⌘G) e inserisci ~/Library/Caches.
Qui il Finder non può ordinare le cartelle per dimensione, quindi controlla prima le dimensioni nel Terminale (vedi sotto), poi apri quelle grandi.
Elimina il contenuto della cartella di un’app, non la cartella stessa e non la cartella Caches.
Svuota il Cestino.

Per vedere quali sono grandi:

du -sh ~/Library/Caches/* 2>/dev/null | sort -h | tail -15

Gli strumenti da riga di comando tengono le loro cache altrove. I loro comandi sono più puliti di rm:

brew cleanup
npm cache clean --force
pip cache purge

App in sandbox e pulitori specifici delle app

Le app del Mac App Store e molte app moderne vivono in un contenitore, quindi la loro cache è in ~/Library/Containers/<bundle id>/Data/Library/Caches. Il Finder non le mostra in una ricerca, e macOS può chiederti il permesso di aprirle. App di chat, strumenti per Foto e gli extra di Safari ne sono esempi comuni. Dove un’app ha una propria opzione per svuotare la cache, come Impostazioni › Avanzate in Slack o Discord, preferiscila. Vedi Come svuotare la cache del browser su Mac e Come svuotare le cache di Slack, Discord, Teams e Spotify.

Cosa si rompe se elimini la cartella sbagliata

Tutta la ~/Library o Application Support. Contengono impostazioni, database e a volte i tuoi dati. Non sono una cache.
Una cartella Caches dentro un’app in esecuzione. L’app può andare in crash o azzerarsi.
Le cache di sistema mentre macOS è in esecuzione. Raramente è dannoso, ma l’avvio successivo è più lento, e alcune cartelle sono comunque bloccate dalla protezione dell’integrità del sistema (SIP).
Le librerie di Foto o Mail. Includono cache di miniature, ma stanno dentro una libreria che non devi modificare a mano.

Non eseguire sudo rm -rf su nulla sotto /Library o /System. Riavviare il Mac svuota la parte della cache di sistema che conta, senza rischi.

Come fa Levo

Levo trova le cache per te. Il suo indice in tempo reale copre la tua cartella Home, la Libreria e le cartelle nascoste, quindi cache dei browser, delle app di chat, dei pacchetti e quelle nei contenitori in sandbox compaiono tutte in Ready to free (da liberare), raggruppate per tipo, ciascuna con dimensione e data dell’ultimo utilizzo.

Il tuo agente IA, come Claude Code, Codex o Gemini, controlla ogni voce: cos’è, se torna e se può andare. L’agente legge soltanto. Levo si occupa di eliminare, salta ciò che è aperto o modificato negli ultimi minuti e ricontrolla ogni voce prima di rimuoverla. Select › Smartly seleziona solo quelle sicure al tuo livello di pulizia, e puoi deselezionarne qualsiasi. Per far aprire a Levo le cartelle in sandbox, dagli l’Accesso completo al disco.

Domande frequenti

È sicuro eliminare tutto in ~/Library/Caches?

Quasi sempre sì, con le app chiuse. Il contenuto viene ricostruito dalle app a cui appartiene. Elimina il contenuto della cartella di ogni app, non la cartella Caches stessa.

Svuotare la cache rende il Mac più veloce?

Di solito no. Una cache esiste per rendere le cose più veloci, quindi svuotarla rallenta il primo utilizzo. Aiuta solo quando una cache è enorme o danneggiata.

Devo riavviare dopo aver svuotato le cache?

No. Chiudi prima le app; il riavvio serve solo a svuotare ciò che macOS tiene per il sistema.

Dov’è la cache di un’app del Mac App Store?

Dentro il suo contenitore: ~/Library/Containers/ seguito dal bundle id dell’app, poi Data/Library/Caches. La ricerca del Finder non la trova, quindi aprila con Vai alla cartella.