Guías de Levo · Espacio en disco

Cómo borrar la caché en el Mac y qué cachés se pueden borrar sin riesgo

Las cachés de usuario de ~/Library/Caches se pueden borrar sin riesgo una vez cerrada la app a la que pertenecen, y las apps las vuelven a crear cuando las necesitan. Las cachés del sistema de /Library/Caches y /System/Library/Caches es mejor dejarlas a macOS. El borrado que sale mal es el que quita una carpeta que solo parece una caché.

Cachés del navegador y de apps de chat ordenadas por tamaño en Levo

Caché	Dónde	¿Se puede borrar?
Cachés de apps del usuario	`~/Library/Caches`	Sí, con la app cerrada. Se vuelven a crear
Cachés del navegador	`~/Library/Caches/Google/Chrome`, `com.apple.Safari` y los ajustes de cada navegador	Sí. Las páginas cargan más lento una vez
Cachés de apps con sandbox	`~/Library/Containers/<app>/Data/Library/Caches`	Sí, de una app en una
Cachés de línea de comandos	`~/.cache`, npm, Homebrew, pip	Sí. Se vuelven a descargar cuando hacen falta
Cachés del sistema	`/Library/Caches`	Casi todas. Deja lo que no conozcas
Cachés propias de macOS	`/System/Library/Caches`	No. Está protegida y macOS la reconstruye

Qué es una caché y qué vuelve

Una caché es una copia que guarda una app para no tener que descargar o calcular algo dos veces: miniaturas, páginas web, actualizaciones descargadas, código compilado. Borrarla te cuesta tiempo, no datos. La app la vuelve a crear y la carpeta vuelve a crecer. Eso significa que limpiar una caché libera espacio solo hasta que se vuelve a llenar. Limpia las que son grandes y apenas sirven, no todas cada semana.

Cómo borrar tú mismo la caché del usuario

Cierra las apps cuyas cachés vas a borrar. Borrar con la app abierta puede hacer que falle.
En Finder elige Ir › Ir a la carpeta (⇧⌘G) y escribe ~/Library/Caches.
Aquí Finder no puede ordenar las carpetas por tamaño, así que mira antes los tamaños en Terminal (ver abajo) y luego abre las grandes.
Borra el contenido de la carpeta de una app, no la carpeta en sí ni la carpeta Caches.
Vacía la Papelera.

Para ver cuáles son grandes:

du -sh ~/Library/Caches/* 2>/dev/null | sort -h | tail -15

Las herramientas de línea de comandos guardan las suyas en otro sitio. Sus propios comandos son más limpios que rm:

brew cleanup
npm cache clean --force
pip cache purge

Apps con sandbox y limpiezas propias de cada app

Las apps de la Mac App Store y muchas apps modernas viven en un contenedor, así que su caché está en ~/Library/Containers/<bundle id>/Data/Library/Caches. Finder no las muestra en una búsqueda, y macOS puede pedir permiso para abrirlas. Las apps de chat, las herramientas de fotos y los extras de Safari son ejemplos habituales. Si una app tiene su propia opción para borrar la caché, como Ajustes › Avanzado en Slack o Discord, úsala. Consulta Cómo borrar la caché del navegador en el Mac y Cómo borrar las cachés de Slack, Discord, Teams y Spotify.

Qué se estropea si borras la carpeta equivocada

Toda ~/Library o Application Support. Guardan ajustes, bases de datos y a veces tus datos. No son caché.
Una carpeta Caches de una app abierta. La app puede cerrarse de golpe o restablecerse.
Las cachés del sistema con macOS en marcha. Rara vez hace daño, pero el siguiente arranque es más lento, y algunas carpetas están bloqueadas por la Protección de la Integridad del Sistema de todos modos.
Las bibliotecas de Fotos o Mail. Incluyen cachés de miniaturas, pero están dentro de una biblioteca que no debes tocar a mano.

No ejecutes sudo rm -rf sobre nada de /Library o /System. Reiniciar el Mac borra la parte de la caché del sistema que importa, sin riesgo.

Cómo lo hace Levo

Levo encuentra las cachés por ti. Su índice en vivo cubre tu carpeta de inicio, Library y las carpetas ocultas, así que las cachés del navegador, de las apps de chat, de paquetes y las de los contenedores con sandbox aparecen en Ready to free (listo para liberar) agrupadas por tipo, cada una con su tamaño y la última vez que se usó.

Tu propio agente de IA, como Claude Code, Codex o Gemini, revisa cada elemento: qué es, si vuelve y si se puede quitar. El agente solo lee. Levo hace el borrado, se salta todo lo que esté abierto o se haya modificado en los últimos minutos y vuelve a comprobar cada elemento antes de quitarlo. Select › Smartly marca solo los seguros según tu nivel de limpieza, y puedes desmarcar cualquiera. Para que Levo pueda abrir las carpetas con sandbox, dale acceso total al disco.

Preguntas frecuentes

¿Es seguro borrar todo lo que hay en ~/Library/Caches?

Casi siempre sí, con las apps cerradas. Las apps a las que pertenece el contenido lo vuelven a crear. Borra el contenido de la carpeta de cada app, no la carpeta Caches en sí.

¿Borrar la caché hará más rápido mi Mac?

Normalmente no. Una caché existe para que las cosas vayan más rápido, así que borrarla hace más lento el primer uso. Solo ayuda cuando una caché es enorme o está dañada.

¿Tengo que reiniciar después de borrar las cachés?

No. Cierra antes las apps; reiniciar solo sirve para borrar lo que macOS guarda para el sistema.

¿Dónde está la caché de una app de la Mac App Store?

Dentro de su contenedor: ~/Library/Containers/ seguido del bundle id de la app, y luego Data/Library/Caches. La búsqueda de Finder no la encuentra, así que ábrela con Ir a la carpeta.